Chaque panneau est positionné sur la cartographie numérique (coordonnés X;Y) et orienté par rapport au nord.
A partir de ces informations et des précisions sur le format du panneau, un outil d’identification automatique des axes de visibilité sélectionne les tronçons de voies respectant les conditions de distance maximale et d’angle par rapport à la face affichée du panneau.